MESROBIAN LIVES THE MYSTERY OF CHRISTMAS
Mon, 23 Dec 2019

Festive Days

Mesrobian lives the mystery of Christmas.

During the week preceding Christmas, the big Mesrobian family of the Armenian Catholics, along with its teachers, students and their parents, organized a long chain of festivities filled with joy, hope and love which the birth of our Savior offers us.

Our little nursery and kindergarten students had the occasion to perform activities themed on Christmas, to learn songs, to acquire new knowledge and to receive with joy presents offered by Santa Claus. As every year, the ‘Animated Christmas Manger’ was meticulously prepared. A large number of parents attended this event to encourage their children to strengthen their faith.

For the third consecutive year, the placement of Baby Jesus in the manger took place. Guided by the Reverend Father Raffi Hovhannessian and accompanied by Father Ghazar Bedrossian and Father Khatchig Kouyoumdjian (both serving the Saint Savior church parish), the procession of students headed toward the Christmas tree at the middle of the court of the college under which is located the manger to place in it the symbol of personified God. In this occasion, Christmas messages were recited by the teachers and the students and religious songs were presented by the choir of the college, ‘Dzidzernag’, directed by Mr. Manuel Kechichian.

As usual, the Christmas mass was characterized by the presence of teachers and students who had already confessed, as a preparation for this sacred feast. This mass took place in the Saint Savior church where Father Raffi Hovhannessian created an atmosphere of prayer and meditation. In parallel to the coming of Santa Claus, the distribution of presents and the celebrations, the parents committee organized a food bazar.

On the other hand, all the teachers gathered in a festive atmosphere during which the Principal of the college, Mr. Gregoire Kaloust, expressed his wishes to them. All the religious activities related to the Nativity feast were conducted by the chaplain of the college, Father Raffi Hovhannessian, with the cooperation of Father Ghazar Bedrossian and Father Khatchig Kouyoumdjian, the catechism instructor, Mrs. Salpi Kechichian, as well as by the responsible of cycles and the teachers.

Information office,

Mesrobian College of the Armenian Catholics


MESROBIAN VIT LE MYSTERE DE NOEL

JOURS FESTIFS

Mesrobian vit le mystère de Noël.

Durant la semaine précédant Noël, la grande famille du Collège Mesrobian des arméniens catholiques avec ses enseignants, ses élèves et leurs parents, a organisé une longue chaine de festivités remplies de joie, d’espoir et d’amour que nous offre la nativité de notre Seigneur.

Nos tout petits élèves de la garderie et de la maternelle ont eu l’occasion d’entreprendre des activités ayant Noël pour thème, d’apprendre des chansons, d’acquérir de nouvelles connaissances et de recevoir avec allégresse des cadeaux offerts par le Père Noël. Comme chaque année, la ‘Crèche Animée de Noël’ était méticuleusement préparée. Un grand nombre de parents ont assisté à cette cérémonie pour encourager leurs enfants à consolider leur foi.

Pour la troisième année consécutive, le placement du petit Jésus dans la crèche a eu lieu. Guidée par le révérend Père Raffi Hovhannéssian et accompagnée par Père Ghazar Bédrossian et Père Khatchig Kouyoumdjian (tous deux servant la paroisse de l’église Saint Sauveur), la procession d’élèves s’est dirigée vers le sapin érigé au milieu de la cour du collège sous lequel se trouve la crèche pour y placer le symbole de Dieu personnifié. En cette occasion, des messages de Noël ont été récités par des enseignants et des élèves et des chants religieux ont été présentés par la chorale du collège ‘Dzidzernag’, dirigée par M. Manuel Kéchichian.

Comme de coutume, la messe de Noël s’est caractérisée par la présence des enseignants et des élèves qui s’étaient déjà confessés pour se préparer à cette fête sacrée. Cette messe a eu lieu dans l’église Saint Sauveur où Père Raffi Hovhannéssian a créé une atmosphère de prière et de méditation. Parallèlement à l’accueil du Père Noël, de la distribution de cadeaux et des célébrations, le comité des parents a organisé un bazar alimentaire.

D’une autre part, tous les enseignants se sont retrouvés dans une atmosphère festive durant laquelle le Directeur du collège, M. Grégoire Kaloust, leur a transmis ses vœux. Toutes les activités religieuses relatives à la fête de la Nativité ont été conduites par l’aumônier du collège, Père Raffi Hovhannéssian, avec la coopération de Père Ghazar Bédrossian et Père Khatchig Kouyoumdjian, de l’institutrice de catéchisme, Mme. Salpi Kéchichian, ainsi que des responsables de cycles et des enseignants.

Bureau d’informations,

Collège Mesrobian des arméniens catholiques


ՄԵՍՐՈՊԵԱՆԸ ՇՆՉԵՑ ՍՈՒՐԲ ԾՆՆԴԵԱՆ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐՈՎ

ՏՕՆԱԿԱՆ ՕՐԵՐ.

ՄԵՍՐՈՊԵԱՆԸ ՇՆՉԵՑ ՍՈՒՐԲ ԾՆՆԴԵԱՆ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐՈՎ

Սուրբ տօներուն նախորդած շաբթուան ընթացքին, Հայ կաթողիկէ Մեսրոպեան բարձրագոյն վարժարանի մեծ ընտանիքը` աշակերտներով, ուսուցիչներով եւ ծնողներով, մասնակիցը դարձաւ երկար շարք մը ձեռնարկներու, որոնք յագեցած էին ուրախութեան, յոյսի, սիրոյ եւ հաւատքի ապրումներով զորս Մեծ Աւետիսը կը պարգեւէ բոլոր ճշմարիտ քրիստոնեաներուն:

 

Մանկամսուրի եւ մանկապարտէզի մեր փոքրիկներուն համար այդ շաբաթը եղաւ ժամանակը Սուրբ Ծննդեան թեմաներով աշխատանքներ կատարելու, երգեր սորվելու, գիտելիքներ ձեռք բերելու եւ անշուշտ Կաղանդ պապայի այցով եւ բերած նուէրներով ուրախանալու: Այս տարի եւս օրինակելի բծախնդրութեամբ պատրաստուած էր մանկապարտէզի “Կենդանի Մսուրը”, որուն ներկայ եղան մեծաթիւ ծնողներ` իրենց քաջալերանքով նաեւ ամրապնդելու համար հաւատքը մեր փոքրիկներուն մէջ:

 

Յաջորդաբար երրորդ տարին ըլլալով, Մեսրոպեանի մէջ կատարուեցաւ Յիսուս Մանուկի Մսուր փոխադրութեան արարողութիւնը: Արժ. Տէր Ռաֆֆի քահանայ Յովհաննէսեանի առաջնորդութեամբ եւ ընկերակցութեամբ Սուրբ Փրկիչ եկեղեցւոյ ժողովրդապետութեան ծառայող վարդապետներ Հայր Ղազար Պետրոսեանի եւ Հայր Խաչիկ Գույումճեանի, աշակերտներու թափօրը ուղղուեցաւ դէպի Մեսրոպեանի շրջափակի կեդրոնը գտնուող տօնածառը, անոր տակ պատրաստուած Մսուրին մէջ զետեղելու համար խորհրդանիշը Մարդացած Աստծոյն: Արարողութեան առիթով Սուրբ Ծննդեան ուղերձներ արտասանեցին ուսուցիչներ եւ աշակերտներր,  հնչեցին հոգեւոր երգեր` վարժարանի Ծիծեռնակ երգչախումբին կողմէ, խմբավարութեամբ պարոն Մանուէլ Քէշիշեանի:

 

Սուրբ Ծննդեան պատարագը, ինչպէս միշտ, յատկանշուեցաւ աշակերտներու եւ ուսուցիչներու մասնակցութեամբ. անիկա տեղի ունեցաւ Սուրբ Փրկիչ եկեղեցւոյ մէջ, ուր պատարագիչ քահանան` Տէր Ռաֆֆի Յովհաննէսեան ստեղծեց աղօթքի եւ խորհրդածութեան հոգեպարար մթնոլորտ: Մինչ այդ` տօնական միջոցառումներու սկիզբին, տեղի ունեցած էր աշակերտներու խոստովանանքի ընդունումը:

Կաղանդ պապայի այցելութեան, այդ առիթով աւանդական հաւաքոյթին եւ նուէրներու բաշխման զուգահեռ, տեղի ունեցաւ ուտելիքներու պազար, կազմակերպութեամբ Ծնողական յանձնախումբին:

 

Միւս կողմէ, ուսուցիչները ի մի եկան տօնական հաւաքոյթի մը մէջ, որուն առիթով վարժարանի տնօրէն պարոն Կրէկուար Գալուստ փոխանցեց իր բարեմաղթանքները: 

Սուրբ տօներուն առիթով Մեսրոպեանի մէջ կայացած հոգեւոր բնոյթի բոլոր ձեռնարկները ղեկավարեց վարժարանի հոգեւոր տեսուչ Արժ. Տէր Ռաֆֆի քահանայ Յովհաննէսեան, գործակցութեամբ Հայր Ղազար Պետրոսեանի, Հայր Խաչիկ Գույումճեանի, կրօնի դասատու տիկին Սալբի Քէշիշեանի, բաժիններու պատասխանատուներուն եւ ուսուցիչներու:


Closed For Comments
Name
Title
Comment

  +961 1 260504 / 262955 / 254940          

  [email protected]          

  Bourj Hammoud, Arax street,  Beirut, Lebanon          

Français Armenian